周邊景點 (Nearby Attractions)
周邊景點介紹
Local Attractions
松山機場成立於民國39年4月16日，為在臺設立之第一個航空站，是國內民航空運樞紐。民國97年開放兩岸包機直航，營運量逐步提升。隨後陸續開闢松山－虹橋、羽田、金浦等航線，強化臺北與東北亞重要商務城市之連結，形成一日生活圈。
Established on April 16, 1950, Taipei Songshan Airport was the first airport in Taiwan and remains a hub of domestic air transportation. Following the launch of direct cross-strait charter flights in 2008, traffic volume has gradually increased. With new routes to Shanghai (Hongqiao), Tokyo (Haneda), and Seoul (Gimpo), the airport has strengthened connections between Taipei and major Northeast Asian business centers, creating a convenient "daily living sphere."
榮星花園公園位於中山區市中心，面積約6.5公頃。園內設有九重葛花廊、生態池、陽光草坪、木棧道及兒童遊憩區等設施。近年來透過生態復育，已成功建立穩定的螢火蟲族群，成為臺北市區少見能觀賞螢火蟲的優質景點。
Located in the center of Zhongshan District, Rongxing Garden Park covers an area of 6.5 hectares. It features a bougainvillea flower gallery, an ecological pond, sunny lawns, wooden paths, and a children’s recreation area. Through ecological restoration efforts in recent years, a stable population of fireflies has been established, making it one of the few places in Taipei City to observe fireflies.
遼寧夜市是以餐飲為主的小型夜市，匯聚許多三、四十年以上的老字號小吃，如燙魷魚、海鮮熱炒、鵝肉、擔仔麵、蚵仔煎等。這裡是附近上班族熱門的聚餐場所，也是饕客與觀光客大快朵頤的好地方。
Liaoning Night Market is a small market focused mainly on food and drinks. It features many time-honored stalls with over 30 or 40 years of history, offering delicacies like boiled squid, stir-fried seafood, goose meat, Danzai noodles, and oyster pancakes. It is a popular dining spot for local office workers as well as a paradise for foodies and tourists.
臺北小巨蛋前身為臺北市立棒球場，於2005年改建完工。主場館擁有15,000席座位，可舉辦大型體育賽事與藝文展演。場地中央可結冰成為標準室內冰上競賽場館，是國內外藝文團體與國際賽事競相租用的熱門場地。
Formerly the Taipei Municipal Baseball Stadium, the Taipei Arena was completed in 2005. The main hall, with a capacity of 15,000, hosts major sports events and cultural performances. The center floor can be frozen into a standard indoor ice rink, making it a premier venue for international sports competitions and performances by domestic and foreign art groups.
行天宮奉祀關聖帝君，是著名的商業保護神。廟宇戒除殺生，不供牲禮，勸止燒金紙與演戲酬神，也不設功德箱，首創宗教界素心作風。因靈驗而信徒眾多，地下商場也因此聚集了許多算命攤，形成獨特景觀。
Xingtian Temple is dedicated to Guan Yu, the patron god of businessmen. The temple forbids animal sacrifices and discourages burning spirit money or holding dramatic performances. Uniquely, it does not have donation boxes. Due to its reputation for answering prayers, it attracts many believers. The nearby underground shopping mall is filled with fortune-telling stalls, creating a unique local scene.